LunaTranslator - 开源 GalGame 翻译器
概述
LunaTranslator 是开源免费的视觉小说翻译器,支持 HOOK、OCR、内嵌翻译、语言学习、语音合成和多种大模型翻译接口。通过 New API 可统一接入可用的大模型翻译能力。
官方资源
- GitHub:https://github.com/HIllya51/LunaTranslator
- 文档:https://docs.lunatranslator.org/zh/README.html
- 大模型翻译接口说明:https://docs.lunatranslator.org/zh/guochandamoxing.html
功能支持
| 功能 | 说明 |
|---|---|
| HOOK | 主要通过 HOOK 提取游戏文本,适配常见和冷门视觉小说。 |
| 内嵌翻译 | 部分游戏可直接把译文内嵌到游戏中。 |
| 模拟器 HOOK | 支持读取 NS、PSP、PSV、PS2 等模拟器游戏文本。 |
| OCR | 内置较高精度 OCR,也支持多种在线和离线 OCR 引擎。 |
| 翻译接口 | 支持传统翻译、大语言模型翻译和离线翻译。 |
| 学习辅助 | 支持日语分词、假名注音、AnkiConnect 和 Yomitan 插件。 |
| 语音能力 | 支持在线和离线语音合成,Windows 10/11 可使用系统语音识别。 |
安装方式
请在 LunaTranslator 官方文档的下载、启动和更新页面获取安装包:https://docs.lunatranslator.org/zh/README.html。
在 LunaTranslator 接入 New API
请使用自己部署的 New API,或确认服务方具备合法上游授权和合规义务。不要将来源不明的 API 地址或密钥接入生产环境。
New API 控制台快捷项
可在 New API 控制台的系统设置、聊天设置中添加快捷选项:
json
{
"LunaTranslator": "lunatranslator://llmapi/base64?data={cheryConfig}"
}一键配置
- 在 New API 控制台的系统设置、聊天设置中添加 LunaTranslator 快捷项。
- 进入 New API 控制台的令牌管理页面。
- 找到要用于 LunaTranslator 的令牌,在聊天按钮旁的下拉选项中选择 LunaTranslator。
- 浏览器会跳转到 LunaTranslator,并自动写入 API 地址和 API Key。
- 在 LunaTranslator 的设置、翻译设置、大模型中找到新增的大模型接口配置并点击编辑。
- 点击模型下拉框旁的刷新按钮,获取 New API 模型列表。
- 选择或输入模型名称,确认保存。
- 确认 New API 大模型接口旁的开关已经启用。
手动配置
- 在 New API 控制台的令牌管理页面复制 API Key。
- 在 LunaTranslator 的设置、翻译设置、大模型中选择添加。
- 复制大模型通用接口模板,新增接口。
- 在新增接口中填写 API 地址和 API Key。
- 刷新模型列表,选择或输入模型名称。
- 保存后打开 New API 接口开关即可开始使用。
来源与维护
- 来源页面:https://www.newapi.ai/zh/docs/apps/luna-translator
- 官方页面标注最后更新:2026/5/12
- 本地整理日期:2026/5/19